Piratkopierte en hel by

Plutselig dukket alpebyen opp i Kina.

AV: hans kristian KROGH-HANSSEN

Publisert 22 juni 2012 14:06 Oppdatert 05 november 2012 14:31

Hallstatt er en liten idyllisk alpelandsby i Østerrike. Og i Kina.

Den har nemlig blitt kopierte ned til den minste statue av Minmetals Land Inc, en kinesisk utbygger som retter seg mot nyrike landsmenn.

Minmetals Land er eiendomsselskapet til China Minmetals Corp, Kinas største selskap innen metallindustrien.

Dette er Londons nye turistfelle

Spurte ikke om lov

Til tross for at byen ikke ble bygget med innbyggerne i den originale Hallstatt sin velsignelse, var murrende representanter fra Østerrike nylig tilstede på åpningen i Guangdong provinsen, nær byen Huizhou, cirka 60 kilometer fra Hong Kong, ifølge News24.com.

Originalen er en flere hundre år gammel og står på UNESCO sin liste over verdensarver. Turisme er hovedinntektskilden for landsbyen med cirka 900 innbyggere. Representantene fra originalen sa de var stolte av å bli kopierte, men er skuffet over måten det ble gjort på.

- Du burde ha spurt eierne av hotellet og andre bygninger om vi sa oss enige i at Hallstatt skulle bygges i Kina. Det gjorde de ikke. Det har vært et stort problem for oss, sa hotelleier Monika Wegner i forkant av åpningsseremonien, ifølge avisen.

A worker spray water on plants at an European-style houses in Hallstatt See, a replica of the Austrian town of Hallstatt, in Boluo county, Huizhou city, south China's Guangdong province Saturday, June 2, 2012. A group of Austrians whose scenic mountain village has been copied down to the statues by a Chinese developer attended Saturday's opening in China for the high-end residential project but were still miffed about how the company did it. The original is a centuries-old village of 900 people and a UNESCO heritage site that survives on tourism. The copycat is a housing estate that thrives on China's new rich. In a China famous for pirated products, the replica Hallstatt sets a new standard. (AP Photo/Vincent Yu) *** Local Caption *** A worker spray water on plants at an European-style houses in Hallstatt See, a replica of the Austrian town of Hallstatt, in Boluo county, Huizhou city, south China's Guangdong province Saturday, June 2, 2012. A group of Austrians whose scenic mountain village has been copied down to the statues by a Chinese developer attended Saturday's opening in China for the high-end residential project but were still miffed about how the company did it. The original is a centuries-old village of 900 people and a UNESCO heritage site that survives on tourism. The copycat is a housing estate that thrives on China's new rich. In a China famous for pirated products, the replica Hallstatt sets a new standard. (AP Photo/Vincent Yu)

FOTO: Vincent Yu

En arbeider vanner blomster ved kopien av Hallstatt i Kina. Foto: AP

Tok bilder i skjul

Innbyggerne fant først ut om kopien etter at byggeprosessen var godt i gang for et år siden. Det var en kinesisk gjest ved Wengers hotell som snublet fra seg hemmeligheten. Minmetals sine ansatte hadde i lang tid tatt bilder og samlet data mens de blandet seg med turister. Noe som skapte mistanke blant de lokale.

Ordfører i Hallstatt, Alexander Scheutz, signerte likevel en kulturutvekslingssamtale under seremonien. Det blir nok fortsatt vanskelig for kineserne å kopiere skjønnheten som omkranser det originale Hallstatt.

Få de siste reisenyhetene på Facebook:

Aftenposten REISE, BT REISE, REISE-Adressa